零和一

　　讲述1943年10月，丹麦犹太人的逃到瑞典的故事。

　　With a sudden attack by the Japanese, British Major-General Maltby and his top officers struggle with the decision to either fight to the death or offer a humiliating surrender of the British Colony of Hong Kong.

　　1943年秋。经过几个月艰苦的阵地战，别利亚耶夫少校领导的营伤亡过半。洛博达中尉报告说，他对主宰前线的王牌德国狙击手无能为力。唯一的希望是增援来的士兵，其中应该包括有经验的狙击手。但期待已久的增援纵队却遭到了德军的空袭。结果，除了少数士兵和来自雅库特的年轻猎人伊戈尔·查林外，其余人都牺牲。增援部队的残余人员到达营地，洛博达中尉决定测试年轻的雅库特人是否是一名优秀的狙击手。在第一场战斗中，伊戈尔成功地证明了自己。他与德国狙击手交手，改变了前线的力量平衡。

　　本片是叙述11岁犹太裔的罗米克（海利乔奥斯蒙饰），为了躲避纳粹的迫害，被父执辈的友人收容并躲在乡下，与他的孩子们一起生活，期间认识了一些朋友，一起上教堂，听神父讲道。但其中让罗米克不解的是这些孩童常常在深夜去火车站，不知为啥？村中的孩童及犹太人也常遭暗杀及强暴，这种种事件都无意中让罗米克发现了，其间有些本籍非犹裔的村童被误认为犹大人而被送走至集中营，但罗米克因被误为本地村童而捡回一命，是幸还是不幸呢？

　　1944年，法国小孩安托万、朱利安因错报军情，被迫踏上了去里昂寻找他们母亲的逃亡之旅。途中，他们遇上了一个遭受病痛折磨的德国大兵。三人经历了由最初的相互责难到最终的难舍难分的情感转变，仿佛都从对方那里找回了自己想要的亲情（编译：提前感伤@飞屋aerohut）

　　本片根据越南战争中的真实战斗改编。1965年11月，越南战争升级至美军直接参与战争阶段。驻越美军人数不断上升。摩尔中校（梅尔吉布森 Mel Gibson 饰）受命把一群新兵训练为真正的战士，部队中同时涌入不少随军家属，军人们扮演着丈夫与战士的双重角色，温馨的气氛中掺杂着丝丝不安。为了缓解单调的军旅生活，部队举办了大型晚会。出征的时刻到了，摩尔在典礼上庄严承诺“带回每一名士兵”。
　　摩尔与他的部队被空降在临近柬埔寨的河谷地带，这里是北越军的重兵所在，人数弱势的美军陷入了重重包围，伤亡惨重，最后在火炮、直升机的辅助下战局开始僵持。第二天，战斗推进到山丘但仍然无法突破包围，摩尔寻求空军帮助，由于双方距离过近，美军的汽油弹炸伤了部分地面部队。摄影记者乔（Barry Pepper 饰）记录下了战斗中一幕幕残酷的画面。第三天，美军正准备进行决定性的近身战斗，这时空军支援到位了，越军被全灭。

　　苏尔坦和贝扎特兄弟延续了家族传统：年长的苏尔坦是一名勇敢的情报官员，年轻的贝扎特则是一名才华横溢的战斗机飞行员。虽然是亲兄弟，但二人的关系却并不友好，他们时常无法理解对方的思想以及行为。在一次执行任务中，他们二人的父亲不幸去世，突然的家庭变故让两兄弟明白了亲情的重要。此时，国家的安全受到国际恐怖组织的威胁。打击恐怖组织的任务落到了工作十分出色的两兄弟身上。面对重要的任务，两兄弟明白他们必须团结起来才能完成任务、拯救生命。也是在任务过程中，两兄弟认识到了家庭、亲人和祖国才是他们拥有的最宝贵的东西。最终，兄弟二人联手出色地完成了任务。

　　影片发生在1905年，一艘名为波将金号的战舰上，原本这是一艘沙皇海军的骄傲，可是因为连续数月的伙食太差，导致了一场哗变。沙皇海军波将金号战舰上，水兵的生活环境非常差，受着非人的待遇。一连数月，水兵的伙食很差，供应的牛肉甚至长满了蛆，引起了战舰上水兵们的极度不满。部分水兵策动起义，却受到了军官的镇压。指挥官下令枪杀叛乱者，但是由于起义之火在众人心中燃烧。行刑队拒绝开枪，起义者们拿起武器将军官丢入大海。波将金号被起义者们夺取，并驶入敖德萨石阶进行补给。敖德萨的群众对水兵们的遭遇非常同情，义愤填膺，纷纷声援起义的水兵。而群众的声援却遭致沙皇军队的镇压，一场血腥的屠杀就此展开……

　　In Skazka, Alexander Sokurov weaves digital magic to create a phantasmagorical vision of the Afterlife, worthy of Dante. But wait: are we in the limbo of Purgatory, or a paradoxical Paradise reserved for notorious men of world history? Mussolini, Stalin, Hitler, Churchill and more: all are present and accounted for. Since they exist only as archival media images, each figure comes in a serial set.
　　In the blackest of political comedies, these fallen men beg, in turn, to be let through Heaven’s Gate – but the angels who peek through never open wide. Little wonder, as the former leaders wander listlessly, bitching (in a Babel of multiple languages) about each other’s clothes, hair and hygiene.
　　In what is effectively a work of animation, Sokurov has pulled together many talents into an extraordinary technological feat. It blends pictorial elements from art history to form an endlessly unfolding landscape, replete with fog and ghostly armies of the sacrificed victims of history. Announced as Sokurov’s last film, Skazka is an inspired riff on the high culture of Peter Greenaway mixed with the low culture of mash-up artists Soda_Jerk. Can we now expect some entrepreneur to bring us the interactive Skazka video game?

　　当英国军队看起来要击败墨索里尼的意大利军队时，希特勒派出了增援部队；由隆美尔将军领导的非洲军团。在英国指挥官蒙哥马利制定出击溃对手的计划之前，"沙漠之狐 "一直处于胜利状态。美国人在北非登陆后，轴心国军队别无选择，只能投降，结束了沙漠战争。

　　Major Ronan Jackson (Devon Sawa), an accomplished fighter pilot for the Israel Defense Forces and son of a U.S. Senator (Robert Patrick), is shot down while flying through Syrian airspace. After miraculously surviving the crash, Jackson is taken captive by a group of Hezbollah militiamen. A gripping and powerful story packed with hard-hitting action, Jarhead: Law of Return follows a squad of Marines, led by Sergeant Dave Flores (Amaury Nolasco), as they risk their own lives in the hopes of saving an ally they've never met.

　　身经百战的克里斯下士（Josh Kelly 饰）晋升为小队的指挥官，该小队的下一个任务是给位于塔利班控制边缘地区的前线哨所提供补给。当车队行经敌对的赫尔德曼省时，他们遇到了寻求帮助的海豹突击队，双方将合作完成一项重要任务——护送一名因反抗塔利班而闻名的妇女逃离该国...
　　没有坦克装甲车和空中支援，克里斯下士和他的团队必须鼓足全部勇气，拼尽所有弹药，横穿这个被战争蹂躏的国家，直至护送该妇女到安全地点

　　April 1940. The eyes of the world are on Narvik, a small town in northern Norway, source of the iron ore needed for Hiter's war machinery. Through two months of fierce winter warfare, Hitler is dealt his first defeat.

灵感来自 1948 年的真实事件。埃及电影制作人哈萨宁的任务是记录对孤立的集体农场 Nitzanim 的突袭。当基布兹得知即将发生的军队突袭时，年轻但勇敢的母亲米拉被迫考虑战争的真正代价，并做出一个不可能的选择。

　　影片以中国人民志愿军司令员兼政治委员彭德怀的视角讲述，全面展示了从战前国际形势的快速演变到板门店停战协议的签署，涉及中国人民志愿军对战以美国为首的“联合国军”的整个抗美援朝战争过程。影片不仅具备东西两线和五次战役的全时空格局，还呈现了突袭战、防御战、运动战、阵地战和坑道战等多场不同特质的激烈战斗场面，在讲述国际格局突变时中、苏、美三国领导人作战指挥思想博弈的同时，影片展现了毛泽东等无产阶级革命家的战略思维，也展示了以彭德怀为统帅的指挥员们的战场谋略，以及全体志愿军战士用生命捍卫和平正义、保家卫国的爱国主义精神，全方位呈现出我们为赢得这场艰苦卓绝、震撼人心的伟大战争的最后胜利所做的牺牲和努力。

　　本片根据朝鲜战争中的真人真事演绎而来。
　　1950年八月，朝鲜人民军攻克汉城，一路南下。韩国方面征召学生入伍，组成“学徒义勇军”顽强抵抗。学徒兵吴张帆（崔胜贤/T.O.P 饰）所在的部队被人民军连连击退，为补充兵员，数十名学徒兵加入战斗序列，其中包括父母被人民军杀害的不良 学生甲赵（权相宇 饰），这些学徒兵组成了一支71人的小队，由吴张帆担任队长率队防卫浦项，而韩国部队则转移至釜山之前最后的防线——洛东江。孤零零的学徒兵小队在一所废弃的学校中布防，他们将要面对的，是朝鲜人民军精锐的766部队，人民军少校朴武郎（车胜元 饰）为完成最高领袖的任务，下令向距离釜山更近的浦项进攻……

　　讲述1943年10月，丹麦犹太人的逃到瑞典的故事。

　　With a sudden attack by the Japanese, British Major-General Maltby and his top officers struggle with the decision to either fight to the death or offer a humiliating surrender of the British Colony of Hong Kong.

　　1943年秋。经过几个月艰苦的阵地战，别利亚耶夫少校领导的营伤亡过半。洛博达中尉报告说，他对主宰前线的王牌德国狙击手无能为力。唯一的希望是增援来的士兵，其中应该包括有经验的狙击手。但期待已久的增援纵队却遭到了德军的空袭。结果，除了少数士兵和来自雅库特的年轻猎人伊戈尔·查林外，其余人都牺牲。增援部队的残余人员到达营地，洛博达中尉决定测试年轻的雅库特人是否是一名优秀的狙击手。在第一场战斗中，伊戈尔成功地证明了自己。他与德国狙击手交手，改变了前线的力量平衡。

　　本片是叙述11岁犹太裔的罗米克（海利乔奥斯蒙饰），为了躲避纳粹的迫害，被父执辈的友人收容并躲在乡下，与他的孩子们一起生活，期间认识了一些朋友，一起上教堂，听神父讲道。但其中让罗米克不解的是这些孩童常常在深夜去火车站，不知为啥？村中的孩童及犹太人也常遭暗杀及强暴，这种种事件都无意中让罗米克发现了，其间有些本籍非犹裔的村童被误认为犹大人而被送走至集中营，但罗米克因被误为本地村童而捡回一命，是幸还是不幸呢？

　　1944年，法国小孩安托万、朱利安因错报军情，被迫踏上了去里昂寻找他们母亲的逃亡之旅。途中，他们遇上了一个遭受病痛折磨的德国大兵。三人经历了由最初的相互责难到最终的难舍难分的情感转变，仿佛都从对方那里找回了自己想要的亲情（编译：提前感伤@飞屋aerohut）

　　本片根据越南战争中的真实战斗改编。1965年11月，越南战争升级至美军直接参与战争阶段。驻越美军人数不断上升。摩尔中校（梅尔吉布森 Mel Gibson 饰）受命把一群新兵训练为真正的战士，部队中同时涌入不少随军家属，军人们扮演着丈夫与战士的双重角色，温馨的气氛中掺杂着丝丝不安。为了缓解单调的军旅生活，部队举办了大型晚会。出征的时刻到了，摩尔在典礼上庄严承诺“带回每一名士兵”。
　　摩尔与他的部队被空降在临近柬埔寨的河谷地带，这里是北越军的重兵所在，人数弱势的美军陷入了重重包围，伤亡惨重，最后在火炮、直升机的辅助下战局开始僵持。第二天，战斗推进到山丘但仍然无法突破包围，摩尔寻求空军帮助，由于双方距离过近，美军的汽油弹炸伤了部分地面部队。摄影记者乔（Barry Pepper 饰）记录下了战斗中一幕幕残酷的画面。第三天，美军正准备进行决定性的近身战斗，这时空军支援到位了，越军被全灭。

　　苏尔坦和贝扎特兄弟延续了家族传统：年长的苏尔坦是一名勇敢的情报官员，年轻的贝扎特则是一名才华横溢的战斗机飞行员。虽然是亲兄弟，但二人的关系却并不友好，他们时常无法理解对方的思想以及行为。在一次执行任务中，他们二人的父亲不幸去世，突然的家庭变故让两兄弟明白了亲情的重要。此时，国家的安全受到国际恐怖组织的威胁。打击恐怖组织的任务落到了工作十分出色的两兄弟身上。面对重要的任务，两兄弟明白他们必须团结起来才能完成任务、拯救生命。也是在任务过程中，两兄弟认识到了家庭、亲人和祖国才是他们拥有的最宝贵的东西。最终，兄弟二人联手出色地完成了任务。

　　影片发生在1905年，一艘名为波将金号的战舰上，原本这是一艘沙皇海军的骄傲，可是因为连续数月的伙食太差，导致了一场哗变。沙皇海军波将金号战舰上，水兵的生活环境非常差，受着非人的待遇。一连数月，水兵的伙食很差，供应的牛肉甚至长满了蛆，引起了战舰上水兵们的极度不满。部分水兵策动起义，却受到了军官的镇压。指挥官下令枪杀叛乱者，但是由于起义之火在众人心中燃烧。行刑队拒绝开枪，起义者们拿起武器将军官丢入大海。波将金号被起义者们夺取，并驶入敖德萨石阶进行补给。敖德萨的群众对水兵们的遭遇非常同情，义愤填膺，纷纷声援起义的水兵。而群众的声援却遭致沙皇军队的镇压，一场血腥的屠杀就此展开……

　　In Skazka, Alexander Sokurov weaves digital magic to create a phantasmagorical vision of the Afterlife, worthy of Dante. But wait: are we in the limbo of Purgatory, or a paradoxical Paradise reserved for notorious men of world history? Mussolini, Stalin, Hitler, Churchill and more: all are present and accounted for. Since they exist only as archival media images, each figure comes in a serial set.
　　In the blackest of political comedies, these fallen men beg, in turn, to be let through Heaven’s Gate – but the angels who peek through never open wide. Little wonder, as the former leaders wander listlessly, bitching (in a Babel of multiple languages) about each other’s clothes, hair and hygiene.
　　In what is effectively a work of animation, Sokurov has pulled together many talents into an extraordinary technological feat. It blends pictorial elements from art history to form an endlessly unfolding landscape, replete with fog and ghostly armies of the sacrificed victims of history. Announced as Sokurov’s last film, Skazka is an inspired riff on the high culture of Peter Greenaway mixed with the low culture of mash-up artists Soda_Jerk. Can we now expect some entrepreneur to bring us the interactive Skazka video game?

　　当英国军队看起来要击败墨索里尼的意大利军队时，希特勒派出了增援部队；由隆美尔将军领导的非洲军团。在英国指挥官蒙哥马利制定出击溃对手的计划之前，"沙漠之狐 "一直处于胜利状态。美国人在北非登陆后，轴心国军队别无选择，只能投降，结束了沙漠战争。

　　Major Ronan Jackson (Devon Sawa), an accomplished fighter pilot for the Israel Defense Forces and son of a U.S. Senator (Robert Patrick), is shot down while flying through Syrian airspace. After miraculously surviving the crash, Jackson is taken captive by a group of Hezbollah militiamen. A gripping and powerful story packed with hard-hitting action, Jarhead: Law of Return follows a squad of Marines, led by Sergeant Dave Flores (Amaury Nolasco), as they risk their own lives in the hopes of saving an ally they've never met.

　　身经百战的克里斯下士（Josh Kelly 饰）晋升为小队的指挥官，该小队的下一个任务是给位于塔利班控制边缘地区的前线哨所提供补给。当车队行经敌对的赫尔德曼省时，他们遇到了寻求帮助的海豹突击队，双方将合作完成一项重要任务——护送一名因反抗塔利班而闻名的妇女逃离该国...
　　没有坦克装甲车和空中支援，克里斯下士和他的团队必须鼓足全部勇气，拼尽所有弹药，横穿这个被战争蹂躏的国家，直至护送该妇女到安全地点

　　April 1940. The eyes of the world are on Narvik, a small town in northern Norway, source of the iron ore needed for Hiter's war machinery. Through two months of fierce winter warfare, Hitler is dealt his first defeat.

灵感来自 1948 年的真实事件。埃及电影制作人哈萨宁的任务是记录对孤立的集体农场 Nitzanim 的突袭。当基布兹得知即将发生的军队突袭时，年轻但勇敢的母亲米拉被迫考虑战争的真正代价，并做出一个不可能的选择。

　　影片以中国人民志愿军司令员兼政治委员彭德怀的视角讲述，全面展示了从战前国际形势的快速演变到板门店停战协议的签署，涉及中国人民志愿军对战以美国为首的“联合国军”的整个抗美援朝战争过程。影片不仅具备东西两线和五次战役的全时空格局，还呈现了突袭战、防御战、运动战、阵地战和坑道战等多场不同特质的激烈战斗场面，在讲述国际格局突变时中、苏、美三国领导人作战指挥思想博弈的同时，影片展现了毛泽东等无产阶级革命家的战略思维，也展示了以彭德怀为统帅的指挥员们的战场谋略，以及全体志愿军战士用生命捍卫和平正义、保家卫国的爱国主义精神，全方位呈现出我们为赢得这场艰苦卓绝、震撼人心的伟大战争的最后胜利所做的牺牲和努力。

　　本片根据朝鲜战争中的真人真事演绎而来。
　　1950年八月，朝鲜人民军攻克汉城，一路南下。韩国方面征召学生入伍，组成“学徒义勇军”顽强抵抗。学徒兵吴张帆（崔胜贤/T.O.P 饰）所在的部队被人民军连连击退，为补充兵员，数十名学徒兵加入战斗序列，其中包括父母被人民军杀害的不良 学生甲赵（权相宇 饰），这些学徒兵组成了一支71人的小队，由吴张帆担任队长率队防卫浦项，而韩国部队则转移至釜山之前最后的防线——洛东江。孤零零的学徒兵小队在一所废弃的学校中布防，他们将要面对的，是朝鲜人民军精锐的766部队，人民军少校朴武郎（车胜元 饰）为完成最高领袖的任务，下令向距离釜山更近的浦项进攻……